Украина готовится реформировать систему правописания в соответствии с «новейшими языковыми явлениями». Соответствующий проект уже представило министерство образования и науки страны, передает телеканал «360».
По словам министра образования и науки, сопредседателя Украинской национальной комиссии по вопросам правописания Максима Стрихи, авторы работали над проектом три года, и он был принят единогласно. «Мы стремились действительно сделать правописание общественным. Таким, которое удовлетворило бы абсолютное большинство говорящих на украинском языке», – пояснил он.
Директор Института языкознания имени А.А. Потебни НАН Украины Богдан Ажнюк рассказал, что комиссия ориентировались «на принципы, по которым развивается национальное правописание украинского и многих других языков». «Правописание должно быть общегосударственным, объединять народ, поэтому мы ориентировались на украинскую языковую систему, обстоятельства, при которых в язык попадают элементы других языковых систем», – сказал он.
Ученый заявил, что нововведения «расширили границы дозволенного» в бытовом употреблении языка. Среди необходимых предписаний – всего несколько требований. Например, нормой написания слова «проект» станет «проєкт», не будет удвоений в словах иностранного происхождения – Чарльз Диккенс станет Дикенсом, иностранная приставка экс– (екс– по-украински) будет писаться слитно. Также в новых правилах украинского правописания станут допустимыми чередования букв «і» и «и» (індик/индик), «у» и «в» (аудиторія/авдиторія), «ф» и «т» (кафедра/катедра, Афіни/Атени).