10:4310.10.2011г.
В Киеве воссоздан древнейший свод юридических норм Киевской Руси XI века. Автор и исполнитель идеи, известный киевский юрист Юрий Храпай в рамках проекта "Рукописное наследие" завершил трехлетний труд по воссозданию рукописной копии Русской Правды - древнейшего свода юридических норм Киевской Руси XI века.
"В этой рукописной работе, выполненной на бумаге ручного изготовления древним уставным письмом, на более чем 240 страницах приводится реконструированный текст Русской Правды (Пространной редакции) на старославянском языке, составленный на основе наиболее известных ее списков, а также некоторые другие источники древнерусского права (закон судный людем, суд о послушьстве и др.", - рассказывает Юрий Храпай.
Рукопись содержит оригинальные миниатюры и орнаментальные заставки, выполненные в традициях древнерусской рукописной книжности с использованием старинных красок - яичной темперы и твореного золота; кожаный переплет рукописи, его тиснение и латунные замки, изготовлены вручную по древним традиционным технологиям.
Кроме рукописных копий древних юридических документов (Литовский Статут 1528 года, Судебник Ивана IV 1550 года), киевлянин создал более 100 рукописных работ как в виде точных копий отдельных листов древних богослужебных и светских манускриптов - шедевров древнеславянской и западноевропейской рукописной книжности (таких как Киевская Псалтирь, Оршанское Евангелие, Луцкое Евангелие, Сийское Евангелие), так и в виде законченных рукописей, куда вошли известные памятники политико-правовой мысли или художественно-поэтического творчества (Слово о законе и благодати митрополита Иллариона, Слово о полку Игореве, Сказание о житии и подвиге Михаила Черниговского и его боярина Федора) и др.
За словами Ю.Храпая, все рукописные работы выполнены на основании древних техник гусиным или железным пером на натуральном или растительном пергаменте, бумаге ручного отлива или бересте с тщательным сохранением особенности почерка древних мастеров, деталей текстов, заставок и миниатюр.
Ныне Юрий Храпай работает над воссозданием рукописной копии Реймского Евангелия XI века, других жемчужин древнерусской рукописной книжности, хранящихся в зарубежных книгохранилищах и практически недоступных любителям старины, участвует в проектах возрождения искусства древнего письма, оказывая меценатскую помощь талантливым молодым украинцам в обучении их этому благородному искусству.
"В планах проекта "Рукописное наследие" - ежегодное создание и презентация очередной копии древнерусского манускрипта", - отметил Юрий Храпай.
Презентация рукописной копии Русской Правды и более чем 100 других работ Юрия Храпая состоятся на персональной выставке мастера в киевской галере Ольги Богомолец. Экспозиция будет демонстрироваться с 26 октября по 3 ноября.